Your search returned 37 results.

1.
No cover image available
The Testament of Mary : the Gaelic version of the Dormitio Mariae together with an Irish Latin version / edited for the first time by Charles Donahue. by Donahue, Charles Publication: New York Fordham University Press, 1942 . viii, 70 p. 23 cm. , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 36257. Signed by Proinsias Mac Cana. Availability: Items available: Main Library [891.629 D] (1), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.629 D] (1),
Place hold
2.
No cover image available
The Art of Translation by Savory, Theodore Publication: London Jonathan Cape, 1957 . 159 p. , Donation Item donated by Proinsias Mac Cana | Item signed by Proinsias Mac Cana. Márta, 1957. 21 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 400.18 S] (1),
Place hold
3.
No cover image available
The metrical dindshenchas. Part III [text, translation and commentary by] Edward Gwynn. by Gwynn, Edward Publication: Dublin : Hodges Figgis, 1913 . x, 562 p. ; , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana. Item 30073. Signed by Proinsias Mac Cana. | Signed: "Proinsias Mac Cana. Deire Fómair, 1948, i bParas." 23 cm. Date: 1913 Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6205 TLS (10)] (1),
Place hold
4.
Speaking of Siva / translated with an introduction by A.K. Ramanujan by Ramanujan, A. K. Publication: Harmondsworth Penguin, 1973 . 199 p. , Donation Ex Libris Proinsias Mac Cana 19 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 899 R] (2),
Place hold
5.
No cover image available
An bheatha Dhiadha nó an tSlighe Ríoghdha Anselm Ó Fachtna, O.F.M. a chur in eagar by Ó Fachtna, Anselm, O.F.M. Publication: Dublin Dublin Institute for Advanced Studies, 1967 . xxx, 262 p. 22 cm. , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 33880 Signed by Proinsias Mac Cana. Availability: Items available: Main Library [891.6205 SGMM (9)] (2), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6205 Ó F] (1),
Place hold
6.
An Haicléara Mánas : a nineteenth-century text from Clifden, Co. Galway [Patrick Lyden] ; edited by Nancy Stenson by Lyden, Patrick Publication: Dublin Dublin Institute for Advanced Studies, 2003 . lxvi, 199 p. 23 cm. , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 33873. Signed by Proinsias Mac Cana. Availability: Items available: Main Library [891.629 L] (2), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.629 L] (1),
Place hold
7.
No cover image available
Lorgaireacht an tSoidhigh Naomhtha : an Early Modern Irish translation of the Quest of the Holy Grail edited with English translation by Sheila Falconer. by Falconer, Sheila Publication: Dublin Dublin Institute for Advanced Studies, 1953 . xcix, 394 p. 23 cm. , Old accession number 3589 | Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 33743. | Publication/Distribution 24249 =1997 reprint Availability: Items available: Main Library [891.629 F] (3), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.629 F] (1),
Place hold
8.
No cover image available
The Zande Trickster by Evans-Pritchard, E. E. (Edward Evan) Publication: Oxford Oxford University Press, 1967 . ix, 240 p. , Donation Ex Libris Proinsias Mac Cana 23 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 896 E] (1),
Place hold
9.
No cover image available
Uber die älteste irische Dichtung : I. Rhythmische alliterierende reimstrophen von Kuno Meyer by Meyer, Kuno Publication: Berlin Verlag der Königl. Akademie der Wissenschaften, 1913 . 61 p. , Holdings 19693 photocopy available for loan from main library. Additional copy held in the Gordon Quinn collection Q024 . | Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 33784 25 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 M] (1), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.621 M] (1), Main Library - Special Collection [SC 891.621 (B) M] (1),
Place hold
10.
No cover image available
The Metrical Dindshenchas. Part I ; The metrical Dindshenchas. Part II / [text, translation and commentary by] Edward Gwynn. by Gwynn, Edward Publication: Dublin Hodges Figgis, 1903 . 2 v. (xi, 82 p.; vii, 108 p.) , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 30356/33751. | Signed: "Proinsias Mac Cana. Deire Fómhair, 1948, i bParas." 23 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.629 G] (2),
Place hold
11.
No cover image available
Desiderius : otherwise called Sgáthán an Chrábhaidh by Flaithrí Ó Maolchonaire (Florence Conry) / edited by Thomas F. O' Rahilly. by O'Rahilly, Thomas F. Publication: Dublin Stationery Office, 1941 . li, 363 p. , Donation 30350 Ex Libris Proinsias Mac Cana. | 30350 signed: "Proinsias Mac Cana, Samhain '45". | 30350: one hand-written note. | Holdings Accession number 19545: 1955 reprint. | Holdings Accession number 26613: 1975 reprint. | Old accession number 4539 | Accession number 28944: missing p. 275-354 (glossary). 19 cm. Availability: Items available: Main Library [891.6205 MMIS (12)] (2), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6205 Ó M] (1),
Place hold
12.
After Babel : aspects of language and translation by Steiner, George Publication: Oxford Oxford University Press, 1992 . xviii, 538 p. 20 cm. , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 360014. Availability: Items available: Main Library [400.18 S] (1), Room 21 - MacCana Collection [PMC 400.18 S] (1),
Place hold
13.
No cover image available
Trompa na bhFlaitheas edited with an introduction, notes and vocabulary by Cecile O'Rahilly by O'Rahilly, Cecile Publication: Dublin Dublin Institute for Advanced Studies, School of Celtic Studies, 1955 . xxxi, 428 p, 21 cm , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 33744. Signed by Proinsias Mac Cana. Availability: Items available: Main Library [891.629 Ó R] (2), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.629 O'R] (1),
Place hold
14.
No cover image available
Dafdd ap Gwilym by de Búrca, Seán Publication: Baile Átha Cliath Oifig an tSoláthair, 1974 . 201 p. , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana. Item 30877. | Signed by Proinsias Mac Cana. 19 cm. Availability: Items available: Main Library [891.661 G] (1), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.661 de B] (1),
Place hold
15.
The Metrical Dindshenchas Part 4 : text, translation, and commentary by Gwynn, Edward Publication: Dublin Hodges Figgis for the Royal Irish Academy, 1924 . viii , 474 p. , Publication/Distribution 23713 = 1991 reprint for Dublin Institute for Advanced Studies. | Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 33749. Signed by Proinsias Mac Cana. Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 33797. | Old accession number 10770 22 cm. Availability: Items available: Main Library [891.6205 TLS (11)] (2), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6205 G] (2), Main Library - Special Collection [SC 891.6205 TLS (11)] (1),
Place hold
16.
Lais de Marie de France / traduits, présentés et annotés par Laurence Harf-Lancner ; texte édité par Karl Warnke. by Harf-Lancner, Laurence Publication: [Paris] Librairie Générale Française, c1990 . 350 p. , Donation Ex Libris Proinsias Mac Cana 30862. | Donation Ex Libris Proinsias Mac Cana 30410. Donation Signed by Proinsias Mac Cana. 17 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 841 H] (2),
Place hold
17.
The metrical Dindshenchas. Part 3 : text, translations, and commentary / edited by Edward Gwynn by Gwynn, Edward Publication: Dublin Hodges Figgis for the Royal Irish Academy, 1913 . x , 562 p. , Old accession number 10768 22 cm. Availability: Items available: Main Library [891.6205 TLS (10)] (2), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6205 G] (1), Main Library - Special Collection [SC 891.6205 TLS (10)] (1),
Place hold
18.
No cover image available
Rialachas San Froinsias Pádraig Ó Súilleabháin, O.F.M. a chuir in eagar by Ó Súilleabháin, Pádraig, O.F.M. Publication: Baile Átha Cliath Institúid Árd-Léinn Bhaile Átha Cliath, 1953 . xxx, 134 p. 22 cm. , Old accession number 3477 | Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 33877. Signed by Proinsias Mac Cana. Availability: Items available: Main Library [891.6205 SGMM (2)] (1), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6205 Ó S] (1),
Place hold
19.
No cover image available
Welsh medieval law : being a text of the laws of Howel the Good : namely, the British Museum Harleian MS. 4353 of the 13th century / with translation, introduction, appendix, glossary, index and a map by A.W. Wade-Evans by Wade-Evans, A.W. Publication: Oxford Clarendon Press, 1909 . xcvi, 395 p. , Donation 30209 ex libris Proinsias Mac Cana | 30209 signed by Proinsias Mac Cana | Index Includes index to the Welsh text 20 cm. Availability: Items available: Main Library [342.29 W] (1), Room 21 - MacCana Collection [PMC 342.29 W] (1),
Place hold
20.
No cover image available
Beatha San Froinsias Pádraig Ó Súilleabháin, O.F.M. a chuir in eagar by Ó Súilleabháin, Pádraig, O.F.M. Publication: Baile Átha Cliath Institiúid Árd-Léinn Bhaile Átha Cliath, 1957 . xlvi, 142 p, 23 cm. , Based on the Legenda maior of St. Bonaventure and the Liber conformitatum variously attributed to Bartolommeo Albizzi or Bartolommeo da Pisa | Donation Ex libris Proinsias Mac Cana. Item 33649 Signed by Proinsias Mac Cana. | Old accession number 4329, 4330 Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6205 Ó S] (1),
Place hold
21.
The Yawning Heights by Zinoviev, Aleksandr Publication: Harmondsworth Penguin, 1981 . 828 p. , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana | History and edition First publ. in Switzerland as: Ziyayushchie Vysoty, 1976 | History and edition Publ. in Great Britain by The Bodley Head, 1979 20 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.7 Z] (1),
Place hold
22.
No cover image available
The Metrical Dindshenchas Part V by Gwynn, Edward Publication: Dublin Hodges Figgis, 1935 . viii, 314 p. , Donation Ex Libris Proinsias Mac Cana 30086/33750. Signed by Proinsias Mac Cana. | Index Includes indexes. 23 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6205 G] (2),
Place hold
23.
No cover image available
The Metrical Dindshenchas Part IV . Part V. by Gwynn, Edward Publication: Dublin : Hodges Figgis, 1924-1935. . 2 v. (viii, 474 p.; viii, 314 p.) ; , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana. Item 30074. Signed by Proinsias Mac Cana. | Pt. V: t.p. signed: "Proinsias Mac Cana. Deire Fómhair, 1948, i bParas." | Index Pt. V includes indexes. 23 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6205 TLS (11-12)] (1),
Place hold
24.
Adolphe / Benjamin Constant ; translated with an introduction by Leonard Tancock by Constant, Benjamin Publication: Harmondsworth, Middlesex Penguin, 1964 . 124 p. , Donation Ex Libris Proinsias Mac Cana. 19 cm. (pbk) Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 840 C] (1),
Place hold
25.
No cover image available
Translations and adaptations into Irish by Nessa Ní Shéaghdha Statutory lecture 1984, School of Celtic Studies by Ní Shéaghdha, Nessa Publication: Dublin Dublin Institute for Advanced Studies, 1984 . 18 p., 24 cm. , Statutory public lecture reprinted from Celtica, 16(1984): 107-124 | Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 33906. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.625 Ní S] (1), Pamphlets/Offprints [P / NÍ S] (1),
Place hold
26.
No cover image available
Ar Thóir an Fhocail Chruinn Iriseoirí, téarmeolaithe agus fadhbanna an aistriúcháin . Eagarthóirí, Máirín Nic Eoin agus Liam Mac Mathúna. by Nic Eoin, Máirín Publication: Baile Átha Cliath Coiscéim, 1997 . vi, 71 p. , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana. Item 33038. Availability: Items available: Main Library [412.3 Nic E] (1), Room 21 - MacCana Collection [PMC 412.3 Nic E] (1),
Place hold
27.
No cover image available
A Celtic miscellany : translations from the Celtic literatures by Jackson, Kenneth Hurlstone Publication: London Routledge & Kegan Paul, 1951 . 359 p. , Old accession number 001031/6198 | Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 33699. Signed by Proinsias Mac Cana. 23 cm. Availability: Items available: Main Library [891.61 J] (1), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.61 J] (1),
Place hold
28.
No cover image available
Longes mac n-Uislenn = The Exile of the sons of Uisliu / edited by Vernam Hull by Hull, Vernam Publication: New York Modern Language Association of America, 1949 . viii, 187 p. , Donation 30173 Ex Libris Proinsias Mac Cana | 30173 signed by Proinsias Mac Cana | Index Includes indexes | Old accession number 93-48 25 cm. Availability: Items available: Main Library [891.629 H] (2), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.629 H] (1),
Place hold
29.
No cover image available
Buaidh na Naomhchroiche Pádraig Ó Súilleabháin, O.F.M. chuir in eagar by Ó Súilleabháin, Pádraig, O.F.M. Publication: Baile Átha Cliath Institiúid Árd-Léinn Bhaile Átha Cliath, 1972 . xlviii, 552 p, 23 cm. , Old accession number 6334 | Donation Ex libris Proinsias Mac Cana. Item 33650. Signed by Proinsias Mac Cana. Availability: Items available: Main Library [891.6205 SGMM (10)] (2), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6205 Ó S] (1),
Place hold
30.
No cover image available
Fianaigecht : being a collection of hitherto inedited Irish poems and tales relating to Finn and his Fianna : with an English translation by Kuno Meyer by Meyer, Kuno Publication: Dublin Hodges, Figgis, 1910 . xxxi, 114 p. , Donation Ex Libris Proinsias Mac Cana. Signed: "Proinsias Mac Cana. 26ú Aibreán, 1947". | Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 33796. Signed by Proinsias Mac Cana. 23 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6025 M] (2),
Place hold