School of Celtic Studies / Scoil an Léinn Cheiltigh catalog › Results of search for 'ccl=su:Translation and su-to:Translation and su-to:Literature and su-to:Translation and itype:BK and su-to:Modern Irish and su-to:Modern Irish and ( (allrecords,AlwaysMatches='') and (not-onloan-count,st-numeric >= 1) and (lost,st-numeric=0) )'

Your search returned 45 results.

	1.	Na haislingí = Vision poems / Eoghan Ruadh Ó Súilleabháin ... ; with notes and English translations by Pat Muldowney. by Ó Súilleabháin, Eoghan Ruadh Publication: Aubane Aubane Historical Society, 2002 . 214 p. 22 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 Ó S] (1), Place hold
	2.	Saltair : urnaithe dúchais : prayers from the Irish tradition / arna roghnú ag Pádraig Ó Fiannachta ; with English translations by Desmond Forristal. by Ó Fiannachta, Pádraig Publication: Dublin Columba Press, 1988 . 95 p. , Old accession number 11163 22 cm. Availability: Items available: Main Library [891.62242 Ó F] (1), Place hold
	3.	No cover image available Rí na gCnoc = Le Roi des Montagnes / do sgríobh Edmond About ; ar n-a chur i nGaedhilg do Chormac Ó Cadhlaigh. by About, Edmond Publication: Baile Átha Cliath Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1931 . 247 p. 19 cm. Availability: Items available: Main Library [891.6253 A] (1), Place hold
	4.	No cover image available Lann Fada : a scéal féin ar n-a aithris ag triath Lann Fada, taoiseach Indiach Dubhchosach / Muiris Ó Catháin do chuir Gaedhilg air. by Ó Catháin, Muiris Publication: Baile Átha Cliath Oifig an tSoláthair, 1941 . x, 246 p. 19 cm. Availability: Items available: Main Library [891.6253 Ó C] (1), Place hold
	5.	No cover image available Dánta do chum Aonghus Fionn Ó Dálaigh / edited by Rev. L. M'Kenna ; with preface by O. J. Bergin by McKenna, Lambert Publication: Dublin Maunsel and Company, 1919 . xvi , 87 p. , Old accession number 1083 22 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 Ó D] (1), Place hold
	6.	Focail le gaois : seoda gaoise na n-údar mór / in eagar ag Antain Mac Lochlainn. by Mac Lochlainn, Antain Publication: Baile Átha Cliath Cois Life, 2002 . [xv], 122, [25] p. 17 cm. Availability: No items available:
	7.	O Rathaille. by Hartnett, Michael Publication: Oldcastle Gallery Press, 1998 . 78 p. 22 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 O R] (1), Place hold
	8.	Ag greadadh bas sa reilig = Clapping in the cemetery / translations from the Irish by the author, with Biddy Jenkinson, Mary O'Donoghue and Kevin Anderson by De Paor, Louis Publication: Indreabhán [Conamara] Cló Iar-Chonnachta, 2005 . 232 p. 22 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 de P] (1), Place hold
	9.	No cover image available Árda Wuthering / Emily Brontë do scríobh ; Seán Ó Ciosáin do chuir i nGaedhilg. by Brontë, Emily Publication: Baile Átha Cliath Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1933 . 402 p. 19 cm. Availability: Items available: Main Library [891.6253 B] (1), Place hold
	10.	No cover image available Maria Chapdelaine / ag Louis Hémon ; ar n-a thionntódh as an bhFraincís ag Risteárd ó Foghludha ("Fiacra Éilgeach"). by Hémon, Louis Publication: Baile Átha Cliath Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1933 . 168 p. 19 cm. Availability: Items available: Main Library [891.6253 H] (1), Place hold
	11.	An Haicléara Mánas : a nineteenth-century text from Clifden, Co. Galway [Patrick Lyden] ; edited by Nancy Stenson by Lyden, Patrick Publication: Dublin Dublin Institute for Advanced Studies, 2003 . lxvi, 199 p. 23 cm. , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 33873. Signed by Proinsias Mac Cana. Availability: Items available: Main Library [891.629 L] (2), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.629 L] (1), Place hold
	12.	No cover image available Lorgaireacht an tSoidhigh Naomhtha : an Early Modern Irish translation of the Quest of the Holy Grail edited with English translation by Sheila Falconer. by Falconer, Sheila Publication: Dublin Dublin Institute for Advanced Studies, 1953 . xcix, 394 p. 23 cm. , Old accession number 3589 \| Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 33743. \| Publication/Distribution 24249 =1997 reprint Availability: Items available: Main Library [891.629 F] (3), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.629 F] (1), Place hold
	13.	No cover image available Deoraidhe Gaedhil ag eachtradh ar bhliain a 1798 / [Miles Byrne] ; Nioclás Tóibín d'aistrigh ón mBéarla. by Byrne, Miles Publication: Baile Átha Cliath Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1937 . 346 p. 19 cm. , A translation of "Notes of an Irish exile of 1798". Availability: Items available: Main Library [891.6253 B] (1), Place hold
	14.	No cover image available The Book of Fenagh in Irish and English / originally compiled by St. Caillin, archbishop, abbot, and founder of Fenagh, alias Dunbally of Moy-Rein, tempore St. Patricii ; ... revised, indexed and copiously annotated by W.M. Hennessy ; and done into English by D.H. Kelly. by Hennessy, W.H. Publication: Dublin Alexander Thom, 1875 . x, 439 p. 26 cm. Availability: Items available: Main Library - Special Collection [SC 891.629 H] (1), Place hold
	15.	Doctor Kirwan's Irish catechism / by Thomas Hughes ; newly edited & translated by William J. Mahon. by Hughes, Thomas Publication: Cambridge [Massachusetts] Pangur Publications, 1991 . xxxvii, 227 p. , Old accession number 11199 22 cm. Availability: Items available: Main Library [891.62238 M] (2), Place hold
	16.	No cover image available Athbharra agus Laom-luisne fóghmhair / Tomás C. Ó Muireadha do chéad-cheap i mBéarla ; Micheál Ó Siochfhradha d'aistrigh i nGaedhilg. by Ó Muireadha, Tomás C. Publication: Baile Átha Cliath Mhuinntir C.S. Ó Fallamhain, Teo., 1930 . 182 p. 19 cm. Availability: Items available: Main Library [891.6258 Ó M] (1), Place hold
	17.	No cover image available Fabhalscéalta La Fontaine / [le Jean de La Fontaine] ; aistrithe ag Breandán Ó Doibhlin. by Ó Doibhlin, Breandán Publication: Baile Átha Cliath Coiscéim, 1997 . xiii, 159 p. 21 cm. Availability: Items available: Main Library [891.6253 La F] (1), Place hold
	18.	No cover image available Texts, documents and extracts chiefly from manuscripts in the Bodleian and other Oxford libraries : Cath Finntrága / edited by Kuno Meyer by Meyer, Kuno Publication: Oxford Clarendon Press, 1885 . xxiv , 115 p. , Old accession number 10106 \| 1989 reprint available at 805 AO (4) \| Holdings Additional copy held in the Gordon Quin collection Q433. 23 cm. Availability: Items available: Main Library - Special Collection [SC 891.629 M] (1), Place hold
	19.	No cover image available Desiderius : otherwise called Sgáthán an Chrábhaidh by Flaithrí Ó Maolchonaire (Florence Conry) / edited by Thomas F. O' Rahilly. by O'Rahilly, Thomas F. Publication: Dublin Stationery Office, 1941 . li, 363 p. , Donation 30350 Ex Libris Proinsias Mac Cana. \| 30350 signed: "Proinsias Mac Cana, Samhain '45". \| 30350: one hand-written note. \| Holdings Accession number 19545: 1955 reprint. \| Holdings Accession number 26613: 1975 reprint. \| Old accession number 4539 \| Accession number 28944: missing p. 275-354 (glossary). 19 cm. Availability: Items available: Main Library [891.6205 MMIS (12)] (2), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6205 Ó M] (1), Place hold
	20.	No cover image available Pleusagdh na bulgóide ; or the bursting of the bubble by An Craoibhín Aoibhínn with translation and illustrative notes... by G. G. [pseudonym of Lady Gregory]. by Hyde, Douglas Publication: Baile Átha Cliath Gill, [1903] . 32 p. [iii], 17 cm. Availability: Items available: Main Library - Special Collection [SC 891.624 H] (1), Place hold
	21.	No cover image available Aindréas ar saoire / J. Bernard McCarthy ; Conchubhar Ó Muimhneacáin do chuir i nGaedhilg. by McCarthy, J.Bernard Publication: Baile Átha Cliath Oifig an tSoláthair, 1947 . 32 p. , A translation of "Andy takes an outing." 19 cm. Availability: Items available: Main Library [891.6253 McC] (1), Place hold
	22.	Lón anama: poems for prayer from the Irish tradition. by Mac Murchaidh, Ciarán Publication: Baile Átha Cliath Cois Life, 2005 . 373 p. 21 cm. Availability: Items available: Main Library [891.62242 Mac M] (1), Place hold
	23.	No cover image available Scéalta ón bhFraincís / Aodh Ó Duibheanaigh do chuir Gaeilge orthu. by Ó Duibheanaigh, Aodh Publication: Baile Átha Cliath Oifig an tSoláthair, 1955 . 104 p. 19 cm. Availability: Items available: Main Library [891.6253 Ó D] (1), Place hold
	24.	No cover image available Viocáire Wakefield / Oliver Goldsmith do scríobh ; Seán Ó Cíosáin do chuir i nGaedhilg. by Goldsmith, Oliver Publication: Baile Átha Cliath Oifig Díolta Foillseacháin Rialtas, 1931 . 256 p. 19 cm. Availability: Items available: Main Library [891.6253 G] (1), Place hold
	25.	The diary of Humphrey O'Sullivan 1827-1835 : a translation of Cín lae Amhlaoibh. by de Bhaldraithe, Tomás Publication: Cork Mercier, 1979 . 139 p. 18 cm. Availability: Items available: Main Library [891.625 de B] (1), Place hold
	26.	Saltair : urnaithe dúchais : prayers from the Irish tradition / arna roghnú ag Pádraig Ó Fiannachta ; with English translations by Desmond Forristal. by Ó Fiannachta, Pádraig Publication: Dublin Columba Press, 2000 . 123 p. 18 cm. Availability: Items available: Main Library [891.62242 Ó F] (1), Place hold
	27.	Irish proverbs in Irish and English. by Rosenstock, Gabriel Publication: Cork Mercier Press, 1999 . 79 p. 20 cm. Availability: Items available: Main Library [891.627 R] (1), Place hold
	28.	No cover image available Dracula / Bram Stoker do scríobh ; Seán Ó Cuirrín do chuir i nGaedhilg. by Stoker, Bram Publication: Baile Átha Cliath Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1933 . 450 p. 19 cm. Availability: Items available: Main Library [891.6253 S] (1), Place hold
	29.	No cover image available The Book of Fenagh in Irish and English / originally compiled by St. Caillin, archbishop, abbot, and founder of Fenagh, alias Dunbally of Moy-Rein, tempore St. Patrici ... ; revised , indexed, and copiously annotated by W.M. Hennessy ; and done into English by D.H. Kelly. by Coimisiún Láimhscríbhinní na hÉireann = Irish Manuscripts Commission Publication: Dublin Stationery Office, [1875] 1939 . x, 439 p. 25 cm. , Originally published: Dublin : Alexander Thom, 1875. Availability: Items available: Main Library [891.629 H] (1), Place hold
	30.	No cover image available Annálacha fíora ríoghacta na Sídheog le linn Rí Cól. Eagar Everyman don aos óg / Muiris Ó Catháin do chuir Gaedhilg ortha. by Ó Catháin, Muiris Publication: Baile Átha Cliath Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais, 1933 . viii, 386 p. 19 cm. Availability: Items available: Main Library [891.6253 Ó C] (1), Place hold

School of Celtic Studies / Scoil an Léinn Cheiltigh

Refine your search

Availability

Authors

Item types

Locations

Topics