School of Celtic Studies / Scoil an Léinn Cheiltigh catalog › Results of search for 'ccl=su:Translation and su-to:Poetry'

	1.	Na haislingí = Vision poems / Eoghan Ruadh Ó Súilleabháin ... ; with notes and English translations by Pat Muldowney. by Ó Súilleabháin, Eoghan Ruadh Publication: Aubane Aubane Historical Society, 2002 . 214 p. 22 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 Ó S] (1), Place hold
	2.	No cover image available Dánta do chum Aonghus Fionn Ó Dálaigh / edited by Rev. L. M'Kenna ; with preface by O. J. Bergin by McKenna, Lambert Publication: Dublin Maunsel and Company, 1919 . xvi , 87 p. , Old accession number 1083 22 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 Ó D] (1), Place hold
	3.	O Rathaille. by Hartnett, Michael Publication: Oldcastle Gallery Press, 1998 . 78 p. 22 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 O R] (1), Place hold
	4.	Ag greadadh bas sa reilig = Clapping in the cemetery / translations from the Irish by the author, with Biddy Jenkinson, Mary O'Donoghue and Kevin Anderson by De Paor, Louis Publication: Indreabhán [Conamara] Cló Iar-Chonnachta, 2005 . 232 p. 22 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 de P] (1), Place hold
	5.	No cover image available The metrical dindshenchas. Part III [text, translation and commentary by] Edward Gwynn. by Gwynn, Edward Publication: Dublin : Hodges Figgis, 1913 . x, 562 p. ; , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana. Item 30073. Signed by Proinsias Mac Cana. \| Signed: "Proinsias Mac Cana. Deire Fómair, 1948, i bParas." 23 cm. Date: 1913 Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6205 TLS (10)] (1), Place hold
	6.	No cover image available The poets and poetry of Munster : a selection of Irish songs by the poets of the last century / With poetical translations by the late James Clarence Mangan, now for the first time published, with the original music, and biographical sketches of the authors / By John O'Daly by Mangan, James Clarence Publication: Dublin John O'Daly, 1850 . xvi, 290 p.: music scores 18 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 M] (1), Place hold
	7.	No cover image available Uber die älteste irische Dichtung : I. Rhythmische alliterierende reimstrophen von Kuno Meyer by Meyer, Kuno Publication: Berlin Verlag der Königl. Akademie der Wissenschaften, 1913 . 61 p. , Holdings 19693 photocopy available for loan from main library. Additional copy held in the Gordon Quinn collection Q024 . \| Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 33784 25 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 M] (1), Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.621 M] (1), Main Library - Special Collection [SC 891.621 (B) M] (1), Place hold
	8.	No cover image available The Metrical Dindshenchas. Part I ; The metrical Dindshenchas. Part II / [text, translation and commentary by] Edward Gwynn. by Gwynn, Edward Publication: Dublin Hodges Figgis, 1903 . 2 v. (xi, 82 p.; vii, 108 p.) , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 30356/33751. \| Signed: "Proinsias Mac Cana. Deire Fómhair, 1948, i bParas." 23 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.629 G] (2), Place hold
	9.	No cover image available Poems from the Dindshenchas : text, translation, and vocabulary / edited by Edward Gwynn. by Gwynn, Edward Publication: Dublin Royal Irish Academy, 1900 . x, 95 p. , Old accession number 000285 23 cm. Availability: Items available: Main Library [891.6205 TLS (7)] (2), Main Library - Special Collection [SC 891.6205 TLS (7)] (1), Place hold
	10.	The art of Bardic poetry : A new edition of Irish grammatical tracts : 1 by Mac Cárthaigh, Eoin Publication: Dublin Dublin Institute for Advanced Studies, 2014 . vi , 361 p. 22 cm. Availability: Items available: Main Library [891.6209 Mac C] (2), Place hold
	11.	After the Irish : an anthology of poetic translation. by Schirmer, Gregory A. Publication: Cork Cork University Press, 2009 . xliv, 479 p. 24 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 S] (1), Place hold
	12.	The Celtic poets : songs and tales from early Ireland and Wales by Ford, Patrick K. Publication: Belmont Ford & Bailie, 1999 . xxxv, 387 p. 23 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 F] (1), Place hold
	13.	No cover image available The Metrical Dindshenchas Part V by Gwynn, Edward Publication: Dublin Hodges Figgis, 1935 . viii, 314 p. , Donation Ex Libris Proinsias Mac Cana 30086/33750. Signed by Proinsias Mac Cana. \| Index Includes indexes. 23 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6205 G] (2), Place hold
	14.	No cover image available Uber die älteste irische Dichtung. 2 : Rhythmische alleterierende reimlose Strophen / von Kuno Meyer by Meyer, Kuno Publication: Berlin Verlag der Königl. Akademie der Wissenschaften, 1914 . 40 p. , Holdings 19693 photocopy available for loan from main library. 25 cm. Availability: Items available: Main Library - Special Collection [SC 891.621 M] (1), Place hold
	15.	No cover image available The poets and poetry of Munster : a selection of Irish songs by the poets of the last century / With poetical translations by ... J.C. Mangan ... with the original music and biographical sketches of the authors by J. O'Daly by Mangan, James Clarence Publication: Dublin J. Duffy, [1883] . Bound photocopy ; 19 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 M] (1), Place hold
	16.	No cover image available The Metrical Dindshenchas Part IV . Part V. by Gwynn, Edward Publication: Dublin : Hodges Figgis, 1924-1935. . 2 v. (viii, 474 p.; viii, 314 p.) ; , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana. Item 30074. Signed by Proinsias Mac Cana. \| Pt. V: t.p. signed: "Proinsias Mac Cana. Deire Fómhair, 1948, i bParas." \| Index Pt. V includes indexes. 23 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6205 TLS (11-12)] (1), Place hold
	17.	A history of verse translation from the Irish, 1789-1897 by Welch, Robert Publication: Gerrards Cross, Bucks.; Totowa, N.J. C. Smythe 1988 . xi, 200 p. , Includes index. \| Old accession number 11268 22 cm. Date: 1988 Availability: Items available: Main Library [891.6209 W] (1), Place hold
	18.	No cover image available Laoithe Fiannuigheachta : or, Fenian poems. Volume 1 / edited by John O'Daly by O'Daly, John Publication: Dublin Printed under the direction of the council for the use of the members, 1859 . xxxii , 320 p. 23 cm. Availability: Items available: Main Library - Special Collection [SC 891.6205 OS] (2), Place hold
	19.	No cover image available The tribes of Ireland : a satire / by Aenghus O'Daly. With poetical translation by the late James Clarence Mangan ; together with an historical account of the family of O'Daly ; and an introduction to the history of satire in Ireland, by John O'Donovan. by O'Donovan, John Publication: Dublin John O'Daly, 1852 . 112 p. 22 cm. Availability: Items available: Main Library - Special Collection [SC 891.621 O'D] (2), Place hold
	20.	No cover image available Imtheacht na Tromdhaimhe ; or, the proceedings of the Great Bardic Institution / edited by Professor Connellan. by Connellan, Owen Publication: Dublin : Printed under the direction of the council for the use of the members, 1860 . xxvi, 340 p. ; 23 cm. Availability: Items available: Main Library - Special Collection [SC 891.6205 OS] (2), Place hold
	21.	No cover image available Dán is scór = Venti e una poesia / aistrithe go hIodáilis is curtha in eagar ag Rosangela Barone [agus] Melita Cataldi by Barone, Rosangela Publication: Bari La Vallisa, 1998 . 131 p. 21 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 B] (1), Place hold
	22.	No cover image available Laoidh Oisín air Thír na n-ÓG (the lay of Oisin on the land of the youth) carefully revised and edited with a new literal translation and copious vocabulary by members of the Council of the Society for the Preservation of the Irish Language. Publication: Dublin Gaelic Union Publications, 1880 . x, 118 p. 17 cm. Availability: Items available: Main Library - Special Collection [SC 891.621 L] (1), Place hold
	23.	No cover image available Imtheacht na Tromdhaimhe, or, The proceedings of the great bardic institution by Ossianic Society, The Publication: Dublin The Ossianic Society, 1860 . xxxvi, 340 p. , Transactions of the Ossianic Society for the year 1857. ill Availability: Items available: Main Library - Special Collection [SC 891.6205 OS] (1), Place hold
	24.	No cover image available Kings, lords, & commons : Irish poems from the seventh century to the nineteenth century / [edited by] Frank O'Connor. by O'Connor, Frank Publication: Dublin Gill and Macmillan, 1991 . xiii, 167 p. , First published 1959 \| Old accession number 10646,10647 22 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 O'C] (2), Place hold
	25.	No cover image available An choiméide dhiaga / le Dainté Ailígiéirí ; an Moinsíneoir Pádraig de Brún a d'aistrigh ; Ciarán Ó Coigligh a chuir in eagar ; brollach le Máire Mhac an tSaoi ; réamhfhocal le Cormac Ó Cuilleanáin. by De Brún, Pádraig, Moinsíneoir Publication: Baile Átha Cliath An Clóchomhar, 1997 . 380 p. 24 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 de B] (1), Place hold
	26.	No cover image available Eachtra Ghiolla an Amaráin, and other poems / by Red Donough MacNamara ; edited by Tomás Ó Flannghaile ; with life of Donnchadh Ruadh MacConmara by Jon Fleming by MacNamara, Red Donough Publication: Dublin Seal, Bryers & Walker, [1897] . xvi , 111 p. , Old accession number 001045 16 cm. Availability: Items available: Main Library - Special Collection [SC 891.621 Mac C] (1), Place hold
	27.	No cover image available Feis tighe Chonain Chinn-Shleibhe, or, The festivities at the house of Conan of Ceann-Sleibhe in the county of Clare by Ossianic Society, The Publication: Dublin The Ossianic Society, 1855 . 215 p., 8 p. , Transactions of the Ossianic Society for the year 1854. 23 cm. Availability: Items available: Main Library - Special Collection [SC 891.6205 OS] (1), Place hold
	28.	No cover image available Fianaigecht : being a collection of hitherto inedited Irish poems and tales relating to Finn and his Fianna : with an English translation by Kuno Meyer by Meyer, Kuno Publication: Dublin Hodges, Figgis, 1910 . xxxi, 114 p. , Donation Ex Libris Proinsias Mac Cana. Signed: "Proinsias Mac Cana. 26ú Aibreán, 1947". \| Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 33796. Signed by Proinsias Mac Cana. 23 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6025 M] (2), Place hold
	29.	No cover image available Reliques of Irish poetry (1789) / [collected and translated] by Charlotte Brooke. and, A memoir of Miss Brooke ; by Aaron Crossley Hobart Seymour ; facsimile reproductions with an introduction by Leonard R.N. Ashley. by Brooke, Charlotte Publication: Gainesville, Florida Scholars' Facsimiles & Reprints, 1970 [1789] . xv, xxvi, 369 p. cxxviii. 24 cm. Availability: Items available: Main Library - Special Collection [SC 891.621 B] (1), Place hold
	30.	Charlotte Brooke's reliques of Irish poetry by Ní Mhunghaile, Lesa Publication: Dublin Irish Manuscripts Commission, 2009 . xliv, xxvi, 369, 178 p. fac Availability: Items available: Main Library [891.621 B] (1), Place hold

Refine your search

Availability

Authors

Collections

Item types

Locations

Topics

Your search returned 37 results.