Your search returned 17 results.

1.
Ag greadadh bas sa reilig = Clapping in the cemetery / translations from the Irish by the author, with Biddy Jenkinson, Mary O'Donoghue and Kevin Anderson by De Paor, Louis Publication: Indreabhán [Conamara] Cló Iar-Chonnachta, 2005 . 232 p. 22 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 de P] (1),
2.
The metrical dindshenchas. Part III [text, translation and commentary by] Edward Gwynn. by Gwynn, Edward Publication: Dublin : Hodges Figgis, 1913 . x, 562 p. ; , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana. Item 30073. Signed by Proinsias Mac Cana. | Signed: "Proinsias Mac Cana. Deire Fómair, 1948, i bParas." 23 cm. Date: 1913 Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6205 TLS (10)] (1),
3.
Speaking of Siva / translated with an introduction by A.K. Ramanujan by Ramanujan, A. K. Publication: Harmondsworth Penguin, 1973 . 199 p. , Donation Ex Libris Proinsias Mac Cana 19 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 899 R] (2),
4.
Reminiscences of the life and labours of Dugald Buchanan, formerly teacher and evangelist at Rannoch, Perthshire with his spiritual songs and an English version of them / by the Rev. A. Sinclair. by Sinclair, A. Publication: Edinburgh Religious Tract and Book Society, 1875 . viii, 193 p. , ex libris Angus Matheson. 19 cm. Availability: Items available: Main Library - Special Collection [SC 891.631 S] (1),
5.
The Metrical Dindshenchas. Part I ; The metrical Dindshenchas. Part II / [text, translation and commentary by] Edward Gwynn. by Gwynn, Edward Publication: Dublin Hodges Figgis, 1903 . 2 v. (xi, 82 p.; vii, 108 p.) , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 30356/33751. | Signed: "Proinsias Mac Cana. Deire Fómhair, 1948, i bParas." 23 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.629 G] (2),
6.
Original songs and poems in English and Gaelic by MacKay, Alexander Publication: Inverness Printed at the Journal Office, 1821 . 178 p. , Ex libris Angus Matheson. | Physical Missing front cover, pp. 21-24. 19 cm. Availability: Items available: Main Library - Special Collection [SC 891.631 MacK] (1),
7.
After the Irish : an anthology of poetic translation. by Schirmer, Gregory A. Publication: Cork Cork University Press, 2009 . xliv, 479 p. 24 cm. Availability: Items available: Main Library [891.621 S] (1),
8.
The Metrical Dindshenchas Part V by Gwynn, Edward Publication: Dublin Hodges Figgis, 1935 . viii, 314 p. , Donation Ex Libris Proinsias Mac Cana 30086/33750. Signed by Proinsias Mac Cana. | Index Includes indexes. 23 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6205 G] (2),
9.
The Metrical Dindshenchas Part IV . Part V. by Gwynn, Edward Publication: Dublin : Hodges Figgis, 1924-1935. . 2 v. (viii, 474 p.; viii, 314 p.) ; , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana. Item 30074. Signed by Proinsias Mac Cana. | Pt. V: t.p. signed: "Proinsias Mac Cana. Deire Fómhair, 1948, i bParas." | Index Pt. V includes indexes. 23 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6205 TLS (11-12)] (1),
10.
A history of verse translation from the Irish, 1789-1897 by Welch, Robert Publication: Gerrards Cross, Bucks.; Totowa, N.J. C. Smythe 1988 . xi, 200 p. , Includes index. | Old accession number 11268 22 cm. Date: 1988 Availability: Items available: Main Library [891.6209 W] (1),
11.
Imtheacht na Tromdhaimhe, or, The proceedings of the great bardic institution by Ossianic Society, The Publication: Dublin The Ossianic Society, 1860 . xxxvi, 340 p. , Transactions of the Ossianic Society for the year 1857. ill Availability: Items available: Main Library - Special Collection [SC 891.6205 OS] (1),
12.
Feis tighe Chonain Chinn-Shleibhe, or, The festivities at the house of Conan of Ceann-Sleibhe in the county of Clare by Ossianic Society, The Publication: Dublin The Ossianic Society, 1855 . 215 p., 8 p. , Transactions of the Ossianic Society for the year 1854. 23 cm. Availability: Items available: Main Library - Special Collection [SC 891.6205 OS] (1),
13.
Fianaigecht : being a collection of hitherto inedited Irish poems and tales relating to Finn and his Fianna : with an English translation by Kuno Meyer by Meyer, Kuno Publication: Dublin Hodges, Figgis, 1910 . xxxi, 114 p. , Donation Ex Libris Proinsias Mac Cana. Signed: "Proinsias Mac Cana. 26ú Aibreán, 1947". | Donation Ex libris Proinsias Mac Cana Item 33796. Signed by Proinsias Mac Cana. 23 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 891.6025 M] (2),
14.
Techniques of translation : Chaucer's Boece. by Machan, Tim William Publication: Norman [Oklahoma] Pilgrim Books, 1985 . vii, 163 p. 24 cm. , Old accession number 9532 Availability: Items available: Main Library [821.109 C] (1),
15.
The Song of Roland / a new translation by Dorothy L. Sayers by Sayers, Dorothy L. Publication: Harmondsworth [England] Penguin, 1957 . 206 p. , Donation Ex libris Proinsias Mac Cana 19 cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 841 S] (1),
16.
Metrical effusions : on a variety of subjects / by Ewen MacLachlan by Maclachlan, Ewen Publication: Aberdeen Chalmers, 1816 . viii , 276 p. , Ex libris Angus Matheson. 20 cm. Availability: Items available: Main Library - Special Collection [SC 891.631 MacL] (1),
17.
Shona praise poetry by Hodza, Aaron C. Publication: Oxford Clarendon Press, 1979 . xiv, 401 p. , Donation Ex Libris Proinsias Mac Cana | Index Includes index 23cm. Availability: Items available: Room 21 - MacCana Collection [PMC 896 H] (1),